Si presentaste una demanda por lesiones personales, es probable que en algún momento te citen a una declaración jurada, conocida en inglés como deposition. Muchas personas llegan nerviosas porque no saben qué les van a preguntar ni cómo se usará lo que digan. Entender el proceso ayuda a reducir esa ansiedad.
¿Qué es y dónde ocurre?
La declaración jurada forma parte de la etapa de descubrimiento de pruebas en casos civiles, en la que cada parte reúne información antes del juicio. No se realiza frente a un juez. Normalmente tiene lugar en una oficina, con el abogado de la otra parte, tu abogado y un taquígrafo que registra cada palabra. A veces también se graba en video.
Lo que digas puede usarse en el juicio
Tu testimonio queda por escrito y bajo juramento. Según el Código de Procedimiento Civil de California, una declaración puede usarse más adelante en el juicio, por ejemplo, para señalar contradicciones entre lo que dijiste entonces y lo que declares después. Por eso la precisión importa más que la rapidez.
Cómo prepararte
- Repasa los hechos con tu abogado. Revisa la fecha del accidente, tus lesiones, tus tratamientos médicos y cómo ha cambiado tu vida diaria.
- Escucha la pregunta completa. Espera a que terminen de hablar antes de responder.
- Responde solo lo que te preguntan. No es necesario dar explicaciones adicionales ni adivinar.
- Di «no recuerdo» si es la verdad. Es una respuesta válida y mucho mejor que inventar un detalle.
- Pide aclaración. Si una pregunta es confusa, tienes derecho a pedir que la repitan o reformulen.
- Solicita un intérprete si lo necesitas. Declarar en tu idioma te permite expresarte con exactitud.
Tu abogado estará presente para objetar preguntas indebidas y proteger tus derechos. Cada caso es diferente, y la preparación debe ajustarse a sus circunstancias particulares.
Te acompañamos en cada paso
Si tienes una declaración jurada próxima o sufriste lesiones en un accidente en California, el equipo de Larry H. Parker puede orientarte. Solicita tu consulta gratuita o llama al 877-469-1830.